foorum.akvarist.ee

Akvaariumihuviliste kohtumispaik

Foorumi pealeht » Akvaarium » Varia

Kõik kellaajad on UTC + 2 tundi [ DST ]



 2. leht 2-st
  [ 19 postitust ]  Eelmine  1, 2
  Eelmine teema | Järgmine teema 
Autor Sõnum
kaarel
 Teema pealkiri:
PostitusPostitatud: Laupäev Jaan 30, 2010 07:43 
Akvarist
Kasutaja avatar

Liitunud: Kolmapäev Jaan 07, 2004 01:59
Postitusi: 115
Asukoht: Tartu
Kõnekeel pole teaduskeel!

OT näite põhjal. Ei ole vaja nimetada tsitraaditsüki seitsmendat vaheprodukti merivaikhappeks (succinate), kui ka eesti keeles kõlab ka suktstinaat väga hästi. See lihtsalt mõttetu ja ei juurdu kunagi.

_________________
240l+55l+25l
Üles
Maria
 Teema pealkiri:
PostitusPostitatud: Pühapäev Jaan 31, 2010 11:24 
Guru
Kasutaja avatar

Liitunud: Kolmapäev Mär 31, 2004 09:53
Postitusi: 4271
Pildid: 1
Asukoht: Tartu
Silver kirjutas:
Maria kirjutas:
Aga Caesar, Cicero?


Klassikaliselt [keesar] ja [kikero].
Kusjuures eestikeelne "keiser" tulenebki Caesar'i K'ga hääldamise variandist.


ja venekeelne "tsar" Caesari C-ga hääldamise variandist.
Üles
batsill
 Teema pealkiri:
PostitusPostitatud: Pühapäev Jaan 31, 2010 11:30 
Akvarist
Kasutaja avatar

Liitunud: Teisipäev Jaan 03, 2006 12:49
Postitusi: 181
Asukoht: Eesti
kaarel kirjutas:
Kõnekeel pole teaduskeel!

Me räägime ju liiginimedest! Kas harjasnina on tõesti "teaduslikum" liik kui harilik kuusk?
Ma saan muidugi aru, kui tõesti eestikeelne nimetus (veel) liigil puudub, aga ka siis ei saa teha inglise keelest otsetõlget või ladina keelest suupärast mugandust, vaid öelda korrektselt ladinakeelne nimetus.
Üles
Silver
 Teema pealkiri:
PostitusPostitatud: Pühapäev Jaan 31, 2010 06:25 
Akvarist
Kasutaja avatar

Liitunud: Kolmapäev Mär 25, 2009 10:31
Postitusi: 506
Asukoht: Tallinn/Laagri
Maria kirjutas:
ja venekeelne "tsar" Caesari C-ga hääldamise variandist.

Vene keel on üldse üks tore imede keel - neil on Gitler ja Gamburger kah :D
Üles
 2. leht 2-st
  [ 19 postitust ]  Eelmine  1, 2

Foorumi pealeht » Akvaarium » Varia

Kõik kellaajad on UTC + 2 tundi [ DST ]


Sa ei saa teha uusi teemasid siin foorumis
Sa ei saa postitustele vastata siin foorumis
Sa ei saa muuta oma postitusi siin foorumis
Sa ei saa kustutada oma postitusi siin foorumis
Sa ei saa postitada siin foorumis manuseid

PHPBB Archiver