foorum.akvarist.ee

Heros severus haige, ilmselt mingi seen: valge vatitupsuke uime küljes. Raviks soovitati mycopur.
Kodus loen eesti k tõlketeksti, aga kuna viimane kulunud, võtsin originaal juhendi ette. Ega ma just keele oskaja suurt ole, aga tekstid olid kardinaalselt erinevad. Kumba järgi käituda?
Eesti tõlge: 25l kohta 8 tilka, 125lkohta 2ml kaheksa päeva järjest.
Originaalil vene keeles: 3 päeva jooksul 20 tilka või 1ml 20 liitri vee kohta.
Erinevus on nii korralik, et ma ei julge kummagi uskuda.
Akva 250l; 26C; pH 7,8; NO3<40; veevahetus 60l nädalas.

_________________
250l, 60l, 54l

alati on aluseks originaaljuhend, s.o. see, mis on tootja poolt pakendisse pandud.

mycopur, kasutusjuhend:
http://www.sera.de/fileadmin/gbi/sera_m ... 01_int.pdf
Igaks juhuks küsin üle:
Kas kolm päeva järjet tuleb panna 20 tilka 20l kohta tähendab, et panen ravimit esimesel päeval ja teisel ja kolmandal päeval (vahepeal vett ei vaheta - kogu aeg lisan juurde) ja siis vahetan vett
või et esimesel päeval panen ravimi sisse ja kolm päeva lasen tal sellega olla? Rumal küsimus, aga parem küsida kui valesti teha.
Haigus minu arust taandunud ei ole (kuigi vatitupsud on nõelaosta suurused ehk). Seda küll akvas on kõik tingimused haiguse levikuks: Negrode pesakonnast tingitud närvilisus ning ületoitmine, kerge üleasustus. Eks sealt otsast tuleb kah asja harutada.

_________________
250l, 60l, 54l

Kusjuures eile ravimit pannes avastasin ise samasuguse vasturääkivuse ja ei osanud kuidagi kohe talitada - äkki keegi seletaks.

20tilka 20L kohta... see teeks 240 tilka 240 liitri kohta ja nii 3 päeva jutti? Kardan ka üledoseerimist

tootja juhendis pole mõtet kahelda. tõlkeerinevustes aga küll. tilkadega pole mõtet nii suure akvaariumi puhul jännata. 20 tilka on võrdne 1ml, osta ühekordne süstal ja pane 12ml akvaariumisse. tundub suur kogus küll aga tegelikult on ju doseeringuks ainult 1 tilk 1 liitri vee kohta. seda pole palju.