Kardinal, keda Maria ilmselt silmas pidas on
Paracheirodon axelrodi, mis on Amazonase vesikonna (troopika) kala, eelistab sooja, pehmet ja happelist vett. Karedas vees saab ka hakkama, kui aeglaselt aklimatiseerida, aga paljunemiseks vajab pehmet vett. Parvekala, seega soovitav pidada nii suures parves kui võimalik. Mitmekümnest kalast koosnev parv on fantastiline vaatepilt (mitmesajast rääkimata).
http://badmanstropicalfish.com/profiles/profile11.html
http://aqua-world.narod.ru/fishes/red_neon.htm
Samas venekeelses kirjanduses, mida kasutab ilmselt enamus Tallinna akvaristikapoodide personalist, on kardinal hoopis
Tanichthys albonubes, inglise keeles tuntud kui White Cloud Mountain Minnow. See kala on umbes sama suur kui ülalmainitu, aga pärit Hiinast (subtroopika) ja eelistab veidi jahedamat vett.
http://www.fishpondinfo.com/wcmm.htm
http://aqua-world.narod.ru/fishes/kardinal.htm
Ülalmainitud Ameerika kala on vene keeles tuntud kui punane neoon.