foorum.akvarist.ee

Ei saa ma üle ega ümber. Kas keegi on tõlkinud seda http://www.cichlids.com/info/Astronotus_ocellatus või mõnd muud materjali Ossudest. Ise võtsin selle tõlkimise enda jaoks hetkel ette, aga kui kellegil tehtud, siis teeks mõne järgmise kasuliku liigutuse.

tõlgitud...

aga ära hoia siis oma teada, saada mulle, panen artiklite alla kõigile lugemiseks

_________________
20L & 1 Xenopus Laevis (~6a. vanune tegelane )

Mul üks Discuse tõlge käsil.Mis formaadis see Sulle saata,ülesriputamiseks?

_________________
www.basset.ee

eiole erilist vahet, misiganes formaat tõlkijale mugavam on...

_________________
20L & 1 Xenopus Laevis (~6a. vanune tegelane )

mul nagu aru said veits tõrkeid i.k oskuses, karit tegi selle ära ja hoiab kodus paberil veel, teen elektrooniliseks ja saadan sulle, läheb veits aega

Sain nüüd tõlgitud. Proovin teksti kusagile arvutisse klõpsida ning siis panen ülesse.

kas teate et...oscari eesti keelne nimi on paabusilmahven (loomade elu "kalad" lk 305)

Mõned kindlasti teavad, aga alati võiks neid teadjaid rohkem olla

_________________
"Eestikeelsed kalanimed massidesse" projekt
Minu akvaariumid

Nii mölakal (vingel) kalal selline "edev" nimi, mida kõike peab siin elus kuulma.

Paadunud Oskari fänn.

_________________
200L-1 oscar, 2 convicti, 2 antsu, 1 laisk pleco, 1500L-merevett

mölakas...ja ühtlasi tõsine lahinguhunt- veel mittepaadunud oscarifänn

hullud on otsustanud ka väiksemaid sägasid rünnata, üks ants jättis koguni hüvasti...alla 10cm pikkuste kaladega ei hakka enam riskimagi, jälle hea õppetund, kuigi sägadel kõva rüü seljas

nüüd oscarid sisse elanud, milliseid ahvenaid võiks veel sinna panna, kes nendega sobivad ja oleks välimust ka?

seltsilised olemas- Herotilapia Multispinosa´d http://www.cichlid-forum.com/articles/h ... pinosa.php

hullud on otsustanud ka väiksemaid sägasid rünnata, üks ants jättis koguni hüvasti...aga sama väiksed synodontised on visad