foorum.akvarist.ee

Akvaariumihuviliste kohtumispaik


Külasta merevee foorumit
Tänane kuupäev Esmaspäev Apr 26, 2021 07:18

Kõik kellaajad on UTC + 2 tundi [ DST ]



Tee uus teema Vasta teemale  [ 6 postitust ] 
Autor Sõnum
PostitusPostitatud: Neljapäev Mär 19, 2009 08:45 
Eemal
Akvarist

Liitunud: Neljapäev Mär 27, 2008 11:12
Postitusi: 110
Asukoht: k-j
http://www.liveaquaria.com/product/prod ... catid=1030
mul kaks seda kala, aga ingliskeelt ei oska et ise sealt lugeda, saan aru lihasööjad aga siiamaani pole neile küll miskit liha andnud, kas vajalik siis ikkagi? teiseks tahaks teada kaua nende eluiga on? kui suur suurus on see 6"? nad mul juba muidu päris pirakad. kuidas sugu eristada? palun üldse kogu jutt tõlkida.
seda veel et elavad koos 2skalaari, 2guraami ja 2molliga ja saavad ideaalselt hakkama, missest et kiskjakalad, tõsi kõik väiksemad ja ka gupid on nad mul nahka pannud kunagi, kui ma veel ei teadnud et kiskjatega tegu.

küsiks veel et kust saab üldse teada mingi kindla kala eluea kohta, mingit tabelit või linki äkki?
ja ma tänan


Üles
 Profiil  
 
 Teema pealkiri:
PostitusPostitatud: Neljapäev Mär 19, 2009 08:54 
Eemal
Moderator
Kasutaja avatar

Liitunud: Pühapäev Jaan 16, 2005 05:53
Postitusi: 1255
Pildid: 8
Asukoht: Harju/Tallinn
http://translate.google.com/translate?p ... l=en&tl=et
selline siis Google versioon asjast

_________________
kodune 200 liitrit (led 24x3W)


Üles
 Profiil Isiklik album  
 
 Teema pealkiri:
PostitusPostitatud: Neljapäev Mär 19, 2009 10:19 
Eemal
Akvarist

Liitunud: Kolmapäev Sept 10, 2008 01:29
Postitusi: 486
Asukoht: Paide lähistel
Siit veel üks Googli tõlgitu, kus meie mõõtühikud ka märgitud
http://translate.google.ee/translate?hl ... D%26sa%3DG

Google tõlget tasub kasutada. On küll omajagu vigane (automaatne tõlge siiski), aga enam-jaolt siiski arusaadav, kel keele taha peaks asjad jääma.

_________________
100 l: Mollid, gupyd, mõõksabad, Ancistrused, Corydorased
112 l: Kuldkalad, Heteropneustes fossilised
440 l: Oscar, Pterygoplichthys gibbicepsed, Jack Dempseyd, Ancistrused


Üles
 Profiil  
 
 Teema pealkiri:
PostitusPostitatud: Reede Mär 20, 2009 12:24 
Eemal
Akvarist
Akvarist
Kasutaja avatar

Liitunud: Pühapäev Nov 28, 2004 06:03
Postitusi: 132
Asukoht: Tartu
vabandan, et teemat solgin, aga ma ei saa naeru pidama. tsitaat googli tõlkest:

Need "ronida kala on patsiendi röövloomad tihti jääb endiselt hulgas taimed ootavad toidu mööda.


Üles
 Profiil  
 
 Teema pealkiri: tõlge
PostitusPostitatud: Reede Mär 20, 2009 05:56 
Eemal
Akvarist
Kasutaja avatar

Liitunud: Pühapäev Nov 27, 2005 05:06
Postitusi: 395
Pildid: 12
Asukoht: Harjumaa
Armas taevas! See tõlge on ikka nii hull, et parem oleks vist mitteoskajal tõesti ise sõnaraamat haarata :roll: :shock:

_________________
240l elustaimed; tavalised eluspoegijad, corydorased, otod, pärlguraamid, neoontetrad, f-SAE, ancistrused, tornteod ja teosööjad.


Üles
 Profiil Isiklik album  
 
 Teema pealkiri:
PostitusPostitatud: Reede Mär 20, 2009 07:00 
Eemal
Moderator
Kasutaja avatar

Liitunud: Laupäev Jaan 08, 2005 06:26
Postitusi: 3703
Asukoht: Tallinn, Nõmme
Positiivne külg: saab suutäie naerda. Nt. tõlge: tere, kuidas sa teed (Hello, how do you do).
Inimese aju oskab ka kõige segasemat teksti dešifreerida, seega pole hullu. Keeleoskus tuleks muidugi kasuks.


Üles
 Profiil  
 
Näita postitusi eelmisest:  Sorteeri  
Tee uus teema Vasta teemale  [ 6 postitust ] 

Kõik kellaajad on UTC + 2 tundi [ DST ]


Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 5 külalist


Sa ei saa teha uusi teemasid siin foorumis
Sa ei saa postitustele vastata siin foorumis
Sa ei saa muuta oma postitusi siin foorumis
Sa ei saa kustutada oma postitusi siin foorumis
Sa ei saa postitada siin foorumis manuseid

Hüppa:  
POWERED_BY
et 3.0.10