foorum.akvarist.ee

Lihtsaim viis akvaristi foorum 101 keelseks saada oleks see, kui kasutada Google Translator põhist versiooni. Või siiski mitte?

Järgnev näide foorumist, mis on just Google Translatori süsteemi pookimisega üritatud teha 101 keelseks. Algsed ingliskeelsed postitused eesti keeles - üsna taibulik lahendus.
Link: http://windows7forums.com/et/

mulle piisab sellisest nupust seal tekstide kõrval(tõlgi see leht vms)
klõpsad sinna siis tuleb mingi kiire.ee kuulutuste (magus inglise buldog kutsikad jms petiste kuulutused) laadne tekst

Selle näite järgi siis "Riistvara foorum" on "Rauakaupade arutelu"

Lihtsaim viis välistada vajadust akvarist.ee foorumi tõlkimiseks on seda jätkuvalt eesti keelsena ülal pidada

_________________
125L vett ja väike troopika.

Sa julged avalikult tunnistada, et Sul on riigikeelega probleeme?

Saan vist aru, mida IvoOnu mõtleb: seoses vöörkeelte mittetundmisega kasutan väga aktiivselt Google Translator`t, aga ... teatud ettevaatusega. Tõlke tulemus võib olla tõeline "яйцо Каменьая дорога". Googli tõlget kasutades on mul alati originaal teks kõrval, et asi päris metsa ei läheks.

_________________
250l, 60l, 54l

Tundub, et nalja jätkub kauemaks. Postkasti potsatas järgnev kiri. Google Translatorile peab taaskord au andma!

Dear Friend,

Kuidas sa täna ja teie pere? Loodan trahvi, olen Mr.kevin pruuniks. Alates Haledon, North West London, siin Inglismaal. Ma töötan Natwest Bank Corporation Londonis. Kirjutan teile työhuoneestani, et saab olema tohutu kasu meile mõlemale. Minu osakonnas, kusjuures juhataja asetäitja (Greater London Regional Office, ma avastasin, mahajäetud summa on $ 12.5 million USA dollarit (kaksteist miljonit viissada tuhat Us Dollars) in kontole, mis kuulub üks meie välismaiste klientide Late Hr Thompson Morrison Ameerika kodanik, kes kahjuks kaotas oma elu lennuõnnetuses Alaska Airlines Flight 261, mis krahhi 31 jaanuar 2000, kaasa arvatud tema naine ja tütar.

Valik Teiega on tekitanud alates geograafilise iseloomu, kus te elate, eelkõige seetõttu, et seniilsus ja tehingu konfidentsiaalsuse siin. Nüüd meie pank on oodanud kõik sugulased tulevad üles nõude, kuid keegi pole seda teinud. Mina isiklikult ei ole andnud soovitud asukoha sugulastele 2 aastat nüüd püüan oma nõusoleku esitada teile lähedasi / Kas saaja on surnud, nii et tulu selle konto hinnatud 12,5 miljonit dollarit võib maksta teile.

See makstakse välja või jagada need protsendid 60% mulle ja 40% sulle. Mul on tagatud kõik vajalikud juriidilised dokumendid, mida saab kasutada varundada see väide teeme. Kõik vajaduse on täita-teie nimed dokumentide ja seadustada see kohus siin tõestada teile õigustatud saaja. All I nõuavad nüüd on teie aus koostöö, konfidentsiaalsus ja usaldus, mis võimaldab meil näeb see tehing läbi. Garanteerin teile, et see täide õigustatud korraldus, mis kaitseb sind igasuguse rikkumise eest law.Please, annab mulle järgmine: kui oleme 7 päeva kestab see läbi. See on väga URGENT PLEASE.

1. Terve Nimi
2. Teie: Telefoninumber
3. Teie kontaktaadress.
4. Vanus:
5.Core Töö / Töökoht:
6.sex:


Võttes läbinud metoodilise otsing, otsustasin ma teiega loodame, et leiate seda ettepanekut huvitavaks. Palun Teie kinnitust selle sõnumi ja näitab teie huvi, siis ma esitaks teile rohkem teavet. Püüab andke mulle teada oma otsuse, selle asemel hoiab mind ootab.

Tervitused,
Mr.kevin pruuniks.
+447031884376
mr.kevinbrown01@hotmail.co.uk

Mr kevin pruuniks

_________________
200L 2x SAE,2x Ancistrus,2x Pelvicachromis pulcher,1x Pterophyllum scalare,4x Gymnocorymbus ternetzi,6x Nematobrycon palmeri,4x Hyphessobrycon herbertaxelrodi,4x Paracheirodon innesi,1x Platydoras costatus

Rahaline seis paistab Mattenil peagi päris heaks minema

_________________
200l, 128l, 54l
http://posija.wordpress.com