foorum.akvarist.ee

Arvan, et lisaks praegustele hobi-piltidele võiks olla väljas ka erinevate liikide pildid koos nimedega (praegusel juhul pole võimalik võhikul aru saada, kes pildil on).
Kas see oleks võimalik?

_________________
50L 60 guppit, teod+ maimud

Linkide all peaks neid piisavalt olema:
http://foorum.akvarist.ee/viewlinks.php?link_cat=1

... aga mida teha, kui võõrkeelt ei oska?

Aus vastus oleks vast - keeli õppida. Siin kunagi alustati eestikeelse kalade infobaasi projekti, paraku pole sellest ammu kuulda - kardan et tegijail lõppes jaks.
Eesti keeles ei hakka ilmselt kunagi olema selles mahus kasulikku infot mis ntx inglise keeles leida on. Isegi kui leiduks keegi kes altruistlikult üritaks seda kõike eesti keelde tõlkida siis maht oleks liialt suur ka huvigrupile, rääkimata üksiküritajast.
Eesti kalade kohta on päris asjalik info aadressil http://bio.edu.ee/loomad/Kalad/kaindex.htm .
Peale selle teemaalgataja küsis pilte koos nimedega - need on ju pakutud linkides kenasti olemas (kasvõi Aquahobby leht). Nagunii on ladinakeelsed nimed kõige mõistlikumad kasutada, soovi korral on tänu p6ltsi ennastsalgavale tööle olemas ka nende eestikeelsed vasted - http://www.hot.ee/p6lts/tabel.htm .

Äkki ei olekski paha mõte meie akvaristide oma väike album/sõnaraamat luua. Oleksid kalade ja taimede ja muude loomade pildid koos ladinakeelse ja foorumis enamlevinud (hüüd) nimedega. Olen albumites väga häid pilte näinud ja siin saaks ka kuu parimaid ära kasutada, et nad lihtsalt aegade hämarusse ei kaoks?

_________________
240l elustaimed; tavalised eluspoegijad, corydorased, otod, pärlguraamid, neoontetrad, f-SAE, ancistrused, tornteod ja teosööjad.

Kui minu laiskus lubaks, siis ma võiks ju selles enda poolt koostatud tabelis enamlevinud kalanimed lingiga kuhugi piltidele varustada, aga ma kardan, et minu laiskus ei luba...
Minu arust on ka üsna ebatõenäoline, et leiduks isik kellel esineb korraga piisavalt viitsimist, teadmisi, oskusi ja aega, et midagi taolist üldse tegema hakata.
Kui siiski on mingi üldine arvamus, et midagi taolist peaks eesti keeles ikkagi olemas olema, siis äkki annab seda lahendada uue vastava alamfoorumi loomisega. Iga teema oleks ühe kala profiil, esimene postitus peaks sisaldama fotot ja mingit baasinfot kala kohta. Postituse pealkiri oleks kala ladinakeelne nimi, mille järel võib olla ka eestikeelne nimi. Iga lisapostitus oleks lisainfo, diskussioonid võiks mujal toimuda.
Kõige suurem häda asja juures oleks ilmselt see, et moderaatorid ei jõua asja grafomaanide risust vaba hoida

_________________
"Eestikeelsed kalanimed massidesse" projekt
Minu akvaariumid

On siiski üks asi mida Su lahkus ehk lubaks, ma küll ei tea kas see on piisav. Tabelisse saaks lisada ühe veeru mille sisu oleks "Google piltide otsing selles reas oleva kalanime järgi" või kasvõi "Google piltide otsing selles reas oleva kalanime järgi Aquahobby saidist".
Ntx Poecilia latipinna otsing või Poecilia latipinna otsing Aquahobby saidist